Arcade Fire, Keep The Car Running (Neon Bible, 2007) - Traduzione.

Dedicata #Achisoio#.


Keep the car running.

Ogni notte il mio sogno è lo stesso,
la stessa vecchia città con un nome diverso,
loro non son venuti per portarmi via
non so perché ma so che qua non posso rimanere.

C'è un peso che mi schiaccia a terra,
a tarda notte puoi sentire il suono,
perfino il rumore che fai quando dormi,
non si può attraversare a nuoto un fiume così profondo.

Conoscono il mio nome perché gliel'ho detto,
ma loro non sanno né dove né quando
sta arrivando.
Quando sta arrivando.

C'è questa paura che mantengo nel profondo,
conosco il suo nome da quando ho cominciato a parlare.


Conoscono il mio nome perché gliel'ho detto,
ma loro non sanno né dove né quando
sta arrivando.
O quando,
ma sta arrivando, mantieni la macchina in corsa.

Se alcune sere io non torno a casa,
per piacere non pensare che ti ho lasciata sola,
lo stesso posto in cui devo andare quando loro muoiono,
non puoi scalare una montagna così alta,
la stessa città in cui vado quando dormo,
non si può attraversare a nuoto un fiume così profondo.

Conoscono il mio nome perché gliel'ho detto,
ma loro non sanno né dove né quando
sta arrivando.
O quando,
sta arrivando?
Mantieni la macchina in corsa,
mantieni la macchina in corsa,
mantieni la macchina in corsa.