Foo Fighters - Everlong (The Colour And The Shape, 1997) - Traduzione

Copertina dell'album The Colour And The Shape

Everlong è il secondo singolo estratto dal secondo album dei Foo Fighters, The Colour And The Shape (1997). Dave Grohl la scrive sotto il Natale del 1996, tra la prima e la seconda sessione di registrazione (in tre quarti d'ora dice la leggenda), durante quello che è il periodo più nero della sua vita. A causa del divorzio dall'(ex) moglie Jennifer Youngblood non ha più accesso al conto bancario della coppia e deve chiedere ospitalità ad alcuni amici per poter dormire. Come se non bastasse, i Foo Fighters sono sull'orlo dello scioglimento: William Goldsmith e Pat Smear provano meno fiducia nel gruppo.
Dave riesce a metabolizzare questa serie di eventi negativi trasformandoli nell'energia positiva necessaria alla registrazione dell'album, che risulta un successo (tra gli altri singoli Monkey Wrench e My Hero).

Consiglio vivamente la visione del videoclip, diretto da Michel Gondry, regista, tra gli altri, di Eternal Sunshine of the Spotless Mind.




Da tutta una vita

Ciao,
ti ho aspettato qui
da tutta una vita,
stanotte mi getterò dentro
e fuori dalla passione,
lei cantava al colmo dell'ebbrezza.

Vieni giù,
perditi con me,
giù con me,
lentamente, come volevi che fosse,
sono al settimo cielo dal piacere,
lei cantava al colmo dell'ebbrezza.

E io mi chiedo
quando canto insieme a te
se tutto potrà mai essere reale così per sempre
se qualcosa potrà mai essere così bello ancora,
l'unica cosa che ti chiederò
devi promettere che non ti fermerai quando io dirò
quando lei cantava.

Espira,
così che io ti possa inspirare,
trattenerti,
e ora so che sei sempre stata
al colmo dell'ebbrezza,
e io cantavo al colmo dell'ebbrezza.


E io mi chiedo
quando canto insieme a te
se tutto potrà mai essere reale così per sempre
se qualcosa potrà mai essere così bello ancora,
l'unica cosa che ti chiederò
devi promettere che non ti fermerai quando io dirò
quando lei cantava.


E io mi chiedo
quando canto insieme a te
se tutto potrà mai essere reale così per sempre
se qualcosa potrà mai essere così bello ancora,
l'unica cosa che ti chiederò
devi promettere che non ti fermerai quando io dirò
quando lei cantava.


tutto potrà mai essere reale così per sempre
qualcosa potrà mai essere così bello ancora,
l'unica cosa che ti chiederò
devi promettere che non ti fermerai quando io dirò.